( عينية الجواهري ) تلك التي كتبت حول ضريح الحسين عليه السلام للشاعر العراقي الكبير محمد مهدي الجواهري . و أضفت لها معنى بعض المفردات لتتم الفائدة .
فارجو قبولها مشكورا .
فداءا لمثواك من مضــجع +++ تنَور بالابلـــــــج الاروع 1
باعبق من نفحات الجنـان +++ روحا ومن مسكها اضــــع 2
ورعيأ ليومك يوم الطف +++ وسقيأ لارضك من مصــرع 3
وحزنأ عليك بحبس النفوس +++ على نهجك النيـّـر المهيــع 4
صوناً لمجدك من أن يُذل +++ بما أنت تأباه من مبـــــدع 5
يا ايها الوتر في الخالدين +++ فذأ الى الان لم يشفـــــع 6
وياعيضة الطامحين العظام +++ للاهين عن غدهم قُنـــّــع 7
تعاليت من مُفزعٍ للحتوف +++ وبورك قبرك من مَفــــزع 8
تلوذُ الدهور فمن سُجّـــــدٍ +++ على جانبيه ومن رُكـّــــع 9
شممتُ ثراك فهبٌ النسيــم +++ نسيمُ الكرامة من بلقـــع 10
وعفٌرتُ خدي بحيثُ استراح +++ خـد ّ تفـرّى ولم يضـــرع 11
وحيثُ سنابكُ خيل الطغــاة +++ جالت عليه ولم يخشــــع 12
وخلت وقد طارت الذكريــات +++ بروحي الى عالمٍ ارفــــع 13
وطفتُ بقبرك طوف الخيــال +++ بصومعة الملهم المبــــدع 14
كأن يداً من وراء الضريــح +++ حمراء مبتورة الاصبــــع 15
مدت الى عالم ٍبالخنــــوع +++ والضيم ذي شرّق ٍمتـــرع 16
تخبط في غابة أطبقــــت +++ على مذنب منه أو مُسيـــع 17
لتُبدل منه جديب الضميــر +++ بآخر معشوشبٍ ممـــــرع 18
وتدفع هذي النفوس الصغار +++ خوفأ الى حرمٍ أمنــــــع 19
تعاليت من صاعقٍ يلتظي +++ فان تدجو داجية يلمـــــع 20
تأرٌم حقدأ على صاعقــات +++ لم تُنئ ضيمأ ولم تنفـــع 21
ولم تُبذر الحبٌ اثر الهشيم +++ وقد حرٌقته ولم تــــزرع 22
ولم تُخل ابراجها في السماء +++ ولم تات ارضأ ولم تدقـــع 23
ولم تقطع الشر من جذمـــه +++ وغلٌ الضمائر لم تنـــزع 24
ولم تصدم الناس في ما هـمُ +++ عليه من الخُلِقِ الاوضـــع 25
تعاليت من فلكٍ قِطـــرهُ +++ يدور على المحور الاوســـع 26
فيابن البتول وحسبي بها +++ ضـــــمانأ على كل ما ادع 27
ويابن التي لم يضع مثلها +++ كمثلك حملأ ولم ترضــــع 28
ويابن البطين بلا بطنةٍ +++ ويابن الفتى الحاسر الانزع 29
وياغصن هاشم لم ينفتح +++ بازهر منك ولم يُـــفــرع 30
وياواصلأ من نشيد الخلود +++ ختام القصيدة بالمطلــــع 31
يسير الورى بركاب الزمان +++ من مستقيمٍ ومن أضلـــع 32
وانت تسيّر ركب الخلـــود +++ ما تستجد له يتبــــــع 33
تمثلت يومك في خاطـــري +++ وردّدت صوتك في مسمعــي 34
ومحصت امرك لم ارتهــــب +++ بنقل الرواة ولم اُخـــــدع 35
وقلت لعل دويٌ السنيـــن +++ باصداء حادثك المفجــــع 36
وما رتّـل المخلصون الدعـاة +++ من مُرسلين ومن سُجٌــــع 37
ومن ناثرات عليك السمــاء +++ والصبح بالشعر والادمـــع 38
وتشريدها كل من يدلــــي +++ بحبل لأهليك أو مقطـــــع 39
لعل لذاك وكون الشجــــي +++ ولوعاً بكل شجٍ مولـــــع 40
لعل السياسة فيما جنـــت +++ على لاصق بك او مــــّدعِ 41
يدأ في اصطباغ حديث حُسين +++ بلونٍ اُريد له ممتــــــع 42
صناعا متى ماترد خطـــــة +++ وكيف ومهما ترد تصنــــع 43
معنى مفردات القصيدة
1- مثواك : المثوى بمعنى المقام والمكان ،، أبلج : وضاء ، مشرق .
2- أعبق : الذي يفوح منه رائحة الطيب .
3- رعيا : حفظا.
- الحبس : المنع ،، نيّر : مايتضح من الطريق ،، مهيع: بيّن .
5- يذل : يُهان.
- الوتر : الفرد ، ، فذا: فريد .
7- طامح : مرتفع ، وطمح في الطلب أي أبعد فيه ،، قنّع : راضين
بالقسم .
8- مفزع : مغيث و ناصر، أو مخيف ،، الحتوف: جمع حتف وهوالموت.
9- تلوذ : اللوذ هو الإستتار ، والاحتصان به .
10- الكرامة : ضد اللؤم ،، بلقع : هي الأرض القفر.
11- عفرت: عفره في التراب أي مرغه فيه ، أو دمسه وضرب به الأرض ،، فرّى : بمعنى انشق ،، يضرع : بمعنى الخضوع والإذلا .
12- سنابك : طرف الحافر ،، جالت : طافت ، جال القو م حوله أي انكشفوا ، ثم كروا ،، يخشع : يخضوع أويتذلل .
13- خلت : ضننت و توهمت ،، أرفع : شرف وعلا قدره .
- صومعة : كجوهرة ،، الملهم : أصيل الرأي ، كامل عظيم ، الكثير الخير والعطاء ،المبدع : الأول الذي لم يسبق ، الغاية في كل شيء .
15- الضريح : القبر .
- الخنوع : الخضوع ،، الذل ، الفجور ،، الضيم : الظلم ،، ذي شرق : ذو ازدهار او ذو طلقة وضوء مترع : الاسراع الى الشر ،الإمتلاء .
17- مسيع : هي التي تذهب في الرعي مع سوء القيام عليها .
18- جديب : الجدوبة عدم الخصوبة ،، ممرع : المريع أي الخصيب .
19- أمنع : الممتنع الأسد القوي ، العزيز في نفسه .
20- صاعق : شدة الصوت ، الصاعقة هي الموت أو كل عذاب مهلك ،، يتلظى : اللظى : النار أو لهبها ، تلظت : تلهبت ،، تدج داجيه : دج أي دب في السير، الداجية هي مظلمة أو أظلم .
21- تأرم : حك اضراسه بعضها ببعض من شدة الغيظ ،، تنء : بمعنى بعدت ، او تبتعد . الموضع البعيد ،، ضيرا : ضر .
22- الهشيم : نبت يابس متكسر .
23- تدقِع : بكسر القاف الهارب والمسرع .
- جذمه : الجذم هو الأصل ،، نملّ : هو الحقد ،، تنزع : اخرجه من مكانه .
2- تصدم : تماثل ، الدفع ،، الأوضع : المنحط القدر والذليل انحطاطا ولؤما وخسة .
- قطر : الناحية او الجانب ،،المحور : العود الذي تدور عليه البكرة .
27- بتول : المنقطعة عن الدنيا إلى الله . وهي فاطمة بنت النبي محمد(ص ( لانقطاعها عن نساء الأمة فضلا ودينا وحسبا .
28- لم يولد مثلك بعد .
29- البطين : الرجل البطين هو العظيم البطن ، ، الأنزع : موضع النزع من الرأس ، وهو انحسار الشعر على جانبي الجبهة .
30- أزهر : ابيض واحسن ، النيّر والمشرق الوجه يفرع : علاهم بالشرف والجمال ، سيد بني فلان (هاشم) ، ينحدر .
31- المطلع : البداية أو الأولى .
32- ركاب : بمعنى راحلة الأبل . ركاب الزمن أي راحلة الزمن ،، مستقيم وأضلع : المستقيم المعتدل ، وأضلع أي المائل بالهوى أو الذي فيه عرض أو إعوجاج .
33- ركب : هم العشرة فصاعد ، والركب أي الراحلة والمجموعة ،، تستجد : بمعنى العجلة.
- تمثلت : عرض مشاهدها .
35- محصت : أي خلص مما يشوبه ،، الرواة : من يروي الحديث أو الحادثة ،، لم أخدع : لم أحتال .
36- دوي : الحفيف وهو نوع من انواع الصوت للنحل والطائر .
37- رتل : الحسن في الكلام ، بمعنى احسن تألي ،، دعاة : الذين يدعون ويرشدون إلى طريق الصواب أو طريق الله ،، سجّع : هو الكلام المقفى ، ونطق بكلام له فواصل ، القاصد في الكلام وغيره .
38- ناثرات : نثره اي رماه متفرقا .
39- يدلي : يعلق .
0- شجى : الشجى أي الحزن ، الذي شغله الهم ،، ولوعا : الشديد الولوع والتعلق ،، مولع : فيه أنواع من الألوان أي سواد وبياض .
1- اصطباغ : تلوين .
2- تبرزة : شيء ظاهر وبارز أي فاق أصحابه فضلا وشجاعة ،، الألمع : الذكي المتوقد المضيء .
3- صَناعا : حاذق ،، ترِد : أي تريد .
فارجو قبولها مشكورا .
فداءا لمثواك من مضــجع +++ تنَور بالابلـــــــج الاروع 1
باعبق من نفحات الجنـان +++ روحا ومن مسكها اضــــع 2
ورعيأ ليومك يوم الطف +++ وسقيأ لارضك من مصــرع 3
وحزنأ عليك بحبس النفوس +++ على نهجك النيـّـر المهيــع 4
صوناً لمجدك من أن يُذل +++ بما أنت تأباه من مبـــــدع 5
يا ايها الوتر في الخالدين +++ فذأ الى الان لم يشفـــــع 6
وياعيضة الطامحين العظام +++ للاهين عن غدهم قُنـــّــع 7
تعاليت من مُفزعٍ للحتوف +++ وبورك قبرك من مَفــــزع 8
تلوذُ الدهور فمن سُجّـــــدٍ +++ على جانبيه ومن رُكـّــــع 9
شممتُ ثراك فهبٌ النسيــم +++ نسيمُ الكرامة من بلقـــع 10
وعفٌرتُ خدي بحيثُ استراح +++ خـد ّ تفـرّى ولم يضـــرع 11
وحيثُ سنابكُ خيل الطغــاة +++ جالت عليه ولم يخشــــع 12
وخلت وقد طارت الذكريــات +++ بروحي الى عالمٍ ارفــــع 13
وطفتُ بقبرك طوف الخيــال +++ بصومعة الملهم المبــــدع 14
كأن يداً من وراء الضريــح +++ حمراء مبتورة الاصبــــع 15
مدت الى عالم ٍبالخنــــوع +++ والضيم ذي شرّق ٍمتـــرع 16
تخبط في غابة أطبقــــت +++ على مذنب منه أو مُسيـــع 17
لتُبدل منه جديب الضميــر +++ بآخر معشوشبٍ ممـــــرع 18
وتدفع هذي النفوس الصغار +++ خوفأ الى حرمٍ أمنــــــع 19
تعاليت من صاعقٍ يلتظي +++ فان تدجو داجية يلمـــــع 20
تأرٌم حقدأ على صاعقــات +++ لم تُنئ ضيمأ ولم تنفـــع 21
ولم تُبذر الحبٌ اثر الهشيم +++ وقد حرٌقته ولم تــــزرع 22
ولم تُخل ابراجها في السماء +++ ولم تات ارضأ ولم تدقـــع 23
ولم تقطع الشر من جذمـــه +++ وغلٌ الضمائر لم تنـــزع 24
ولم تصدم الناس في ما هـمُ +++ عليه من الخُلِقِ الاوضـــع 25
تعاليت من فلكٍ قِطـــرهُ +++ يدور على المحور الاوســـع 26
فيابن البتول وحسبي بها +++ ضـــــمانأ على كل ما ادع 27
ويابن التي لم يضع مثلها +++ كمثلك حملأ ولم ترضــــع 28
ويابن البطين بلا بطنةٍ +++ ويابن الفتى الحاسر الانزع 29
وياغصن هاشم لم ينفتح +++ بازهر منك ولم يُـــفــرع 30
وياواصلأ من نشيد الخلود +++ ختام القصيدة بالمطلــــع 31
يسير الورى بركاب الزمان +++ من مستقيمٍ ومن أضلـــع 32
وانت تسيّر ركب الخلـــود +++ ما تستجد له يتبــــــع 33
تمثلت يومك في خاطـــري +++ وردّدت صوتك في مسمعــي 34
ومحصت امرك لم ارتهــــب +++ بنقل الرواة ولم اُخـــــدع 35
وقلت لعل دويٌ السنيـــن +++ باصداء حادثك المفجــــع 36
وما رتّـل المخلصون الدعـاة +++ من مُرسلين ومن سُجٌــــع 37
ومن ناثرات عليك السمــاء +++ والصبح بالشعر والادمـــع 38
وتشريدها كل من يدلــــي +++ بحبل لأهليك أو مقطـــــع 39
لعل لذاك وكون الشجــــي +++ ولوعاً بكل شجٍ مولـــــع 40
لعل السياسة فيما جنـــت +++ على لاصق بك او مــــّدعِ 41
يدأ في اصطباغ حديث حُسين +++ بلونٍ اُريد له ممتــــــع 42
صناعا متى ماترد خطـــــة +++ وكيف ومهما ترد تصنــــع 43
معنى مفردات القصيدة
1- مثواك : المثوى بمعنى المقام والمكان ،، أبلج : وضاء ، مشرق .
2- أعبق : الذي يفوح منه رائحة الطيب .
3- رعيا : حفظا.
- الحبس : المنع ،، نيّر : مايتضح من الطريق ،، مهيع: بيّن .
5- يذل : يُهان.
- الوتر : الفرد ، ، فذا: فريد .
7- طامح : مرتفع ، وطمح في الطلب أي أبعد فيه ،، قنّع : راضين
بالقسم .
8- مفزع : مغيث و ناصر، أو مخيف ،، الحتوف: جمع حتف وهوالموت.
9- تلوذ : اللوذ هو الإستتار ، والاحتصان به .
10- الكرامة : ضد اللؤم ،، بلقع : هي الأرض القفر.
11- عفرت: عفره في التراب أي مرغه فيه ، أو دمسه وضرب به الأرض ،، فرّى : بمعنى انشق ،، يضرع : بمعنى الخضوع والإذلا .
12- سنابك : طرف الحافر ،، جالت : طافت ، جال القو م حوله أي انكشفوا ، ثم كروا ،، يخشع : يخضوع أويتذلل .
13- خلت : ضننت و توهمت ،، أرفع : شرف وعلا قدره .
- صومعة : كجوهرة ،، الملهم : أصيل الرأي ، كامل عظيم ، الكثير الخير والعطاء ،المبدع : الأول الذي لم يسبق ، الغاية في كل شيء .
15- الضريح : القبر .
- الخنوع : الخضوع ،، الذل ، الفجور ،، الضيم : الظلم ،، ذي شرق : ذو ازدهار او ذو طلقة وضوء مترع : الاسراع الى الشر ،الإمتلاء .
17- مسيع : هي التي تذهب في الرعي مع سوء القيام عليها .
18- جديب : الجدوبة عدم الخصوبة ،، ممرع : المريع أي الخصيب .
19- أمنع : الممتنع الأسد القوي ، العزيز في نفسه .
20- صاعق : شدة الصوت ، الصاعقة هي الموت أو كل عذاب مهلك ،، يتلظى : اللظى : النار أو لهبها ، تلظت : تلهبت ،، تدج داجيه : دج أي دب في السير، الداجية هي مظلمة أو أظلم .
21- تأرم : حك اضراسه بعضها ببعض من شدة الغيظ ،، تنء : بمعنى بعدت ، او تبتعد . الموضع البعيد ،، ضيرا : ضر .
22- الهشيم : نبت يابس متكسر .
23- تدقِع : بكسر القاف الهارب والمسرع .
- جذمه : الجذم هو الأصل ،، نملّ : هو الحقد ،، تنزع : اخرجه من مكانه .
2- تصدم : تماثل ، الدفع ،، الأوضع : المنحط القدر والذليل انحطاطا ولؤما وخسة .
- قطر : الناحية او الجانب ،،المحور : العود الذي تدور عليه البكرة .
27- بتول : المنقطعة عن الدنيا إلى الله . وهي فاطمة بنت النبي محمد(ص ( لانقطاعها عن نساء الأمة فضلا ودينا وحسبا .
28- لم يولد مثلك بعد .
29- البطين : الرجل البطين هو العظيم البطن ، ، الأنزع : موضع النزع من الرأس ، وهو انحسار الشعر على جانبي الجبهة .
30- أزهر : ابيض واحسن ، النيّر والمشرق الوجه يفرع : علاهم بالشرف والجمال ، سيد بني فلان (هاشم) ، ينحدر .
31- المطلع : البداية أو الأولى .
32- ركاب : بمعنى راحلة الأبل . ركاب الزمن أي راحلة الزمن ،، مستقيم وأضلع : المستقيم المعتدل ، وأضلع أي المائل بالهوى أو الذي فيه عرض أو إعوجاج .
33- ركب : هم العشرة فصاعد ، والركب أي الراحلة والمجموعة ،، تستجد : بمعنى العجلة.
- تمثلت : عرض مشاهدها .
35- محصت : أي خلص مما يشوبه ،، الرواة : من يروي الحديث أو الحادثة ،، لم أخدع : لم أحتال .
36- دوي : الحفيف وهو نوع من انواع الصوت للنحل والطائر .
37- رتل : الحسن في الكلام ، بمعنى احسن تألي ،، دعاة : الذين يدعون ويرشدون إلى طريق الصواب أو طريق الله ،، سجّع : هو الكلام المقفى ، ونطق بكلام له فواصل ، القاصد في الكلام وغيره .
38- ناثرات : نثره اي رماه متفرقا .
39- يدلي : يعلق .
0- شجى : الشجى أي الحزن ، الذي شغله الهم ،، ولوعا : الشديد الولوع والتعلق ،، مولع : فيه أنواع من الألوان أي سواد وبياض .
1- اصطباغ : تلوين .
2- تبرزة : شيء ظاهر وبارز أي فاق أصحابه فضلا وشجاعة ،، الألمع : الذكي المتوقد المضيء .
3- صَناعا : حاذق ،، ترِد : أي تريد .
